久久大香萑太香蕉av丨樱花草在线社区www日本影院丨婷婷久久五月丨久综合网丨久久伊人99丨久草免费av丨狠狠狠色丨国产精品天天干丨日产精品久久久久久久蜜臀丨国内揄拍国内精品少妇国语丨蜜桃av鲁一鲁一鲁一鲁俄罗斯的丨丰满人妻一区二区三区免费视频丨日韩日比视频丨九九视频精品在线丨性av+色av丨av一区二区三区在线观看丨婷婷色站丨台湾佬自拍偷区亚洲综合丨波多野结衣乱码中文字幕丨无码中文字幕乱码一区

機械社區

標題: 幫我翻譯一下幾個材料（英國牌號）----緊急求助 [打印本頁]

作者: 烽火狼 時間: 2008-9-16 09:51
標題: 幫我翻譯一下幾個材料（英國牌號）----緊急求助
各位大蝦幫我翻譯一下幾個材料（英國牌號）：
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
②EN.24T 55 TON MATERIAL
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
④GAUGE PLATE
⑤BRIGHT MILD STEEL
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
⑦SIL STL
⑧EN.31

謝謝，謝謝，非常感謝！（急）

作者: 深南大道 時間: 2008-9-16 16:40
不好意思，這個東西沒接觸過；
還是請高手賜教吧

有請懷念昔日熊貓出場

作者: 烽火狼 時間: 2008-9-16 16:47
標題: 回復 2# 深南大道的帖子
哎，可惜他不在。我M過他
有請懷念昔日熊貓再次出場！！！鼓掌！！！

作者: 懷念昔日熊貓 時間: 2008-9-18 09:27
昨天出去了。材料方面我也不太懂得，查了些資料。
①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
是某種表面硬化鋼，一般為滲碳處理。
②EN.24T 55 TON MATERIAL
這個不是很清楚。
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
鑄鋼，BS 1452，等級250。用來制作模具，泵葉輪，液壓缸活塞等。下面是一些資料：
http://www.kelvinsteels.com/spec_cast_iron.htm
包括成分，規格都有了。
④GAUGE PLATE
一種工具鋼，一般制成平板或正方形，表面磨平。用來制作量具、沖壓機、夾具、樣板等。
⑤BRIGHT MILD STEEL
光亮軟鋼
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
不太清楚
⑦SIL STL
這個也不太清楚
⑧EN.31
這個查不到。
最好手頭有本國外的材料手冊，我們這里只有美國的，查不到英國的。
不好意思幫不上什么忙，呵呵。

作者: 烽火狼 時間: 2008-10-14 13:01
標題: 回復 4# 懷念昔日熊貓的帖子
雖然不全，仍然感謝！

作者: 機械神話 時間: 2008-10-28 16:46
標準自己去查，用不著翻譯，我大致翻譯一下，僅供參考。
你要是提供圖紙或者上下文，我可以幫你。

①EN.352 or EN.34 CASE HARDEN
淬硬
②EN.24T 55 TON MATERIAL
③CAST IRON BS 1452 GRADE 250
晶粒度250
④GAUGE PLATE
板材，Guage為線規的意思，網上有對照的尺寸，英國和美國是不一樣的。
⑤BRIGHT MILD STEEL
光亮低碳鋼
⑥C.H.M.S C'HDN. & GRD.
C.H.M.S未知，請提供更多線索。C'HDN為CASE HARDEN簡寫，含義如上。GRD為Grind，磨削的意思。
⑦SIL STL
Sil為silicon的簡寫，硅鋼。
⑧EN.31
這個不用翻了吧

歡迎光臨機械社區 (http://www.hrhome.com.cn/)