機(jī)械社區(qū)»論壇 › 機(jī)械制造 › 鑄造 › 求翻譯 integrity

12 / 2 頁下一頁

查看: 3780|回復(fù): 11

求翻譯 integrity

[復(fù)制鏈接]

左邊2292755613

電梯直達(dá)

1^#

發(fā)表于 2022-1-19 11:09:26 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式

歐洲客戶要求的鑄件報告有個詞 integrity 什么意思，請大家?guī)兔匆幌拢嘀x

-Chemical analysis
% J% {% _9 l- n8 Q/ \. @-Traction
-Hardness) h* ?' T0 z4 y/ p) P2 r; H
-Microstructure
- Integrity

分享到: QQ好友和群 QQ空間

收藏0 轉(zhuǎn)播 分享 淘帖0 問題專業(yè)，描述清楚0 伸手黨/灌水/看不懂0

回復(fù)

使用道具舉報

人在曹營心在漢

2^#

發(fā)表于 2022-1-19 11:13:40 | 只看該作者

好像是完整性？字面意思不知道在圖紙里啥意思

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

一個小學(xué)生呀

3^#

發(fā)表于 2022-1-19 11:16:11 | 只看該作者

用農(nóng)村話講，意思就是：表面外觀

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚 1 伸手黨/灌水/看不懂 0

使用道具舉報

愛看書的pig

4^#

發(fā)表于 2022-1-19 11:21:24 | 只看該作者

把后面的參數(shù)要求也發(fā)一發(fā)么~~~

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

hellodaniu

5^#

發(fā)表于 2022-1-19 11:38:13 | 只看該作者

-Chemical analysis 化學(xué)分析
-Traction 牽引（拉伸強(qiáng)度？）
-Hardness 硬度
-Microstructure 微觀結(jié)構(gòu)
- Integrity 完整性（鑄件的完整性等級？）

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

左邊2292755613

6^#

樓主| 發(fā)表于 2022-1-19 11:39:53 | 只看該作者

第一次遇到這個，有點蒙了

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

左邊2292755613

7^#

樓主| 發(fā)表于 2022-1-19 11:40:43 | 只看該作者

愛看書的pig 發(fā)表于 2022-1-19 11:21
4 s6 E) c+ S; [8 n! ?$ T: V把后面的參數(shù)要求也發(fā)一發(fā)么~~~

只寫了要求，沒有具體的參數(shù)信息

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

愛看書的pig

8^#

發(fā)表于 2022-1-19 11:46:08 | 只看該作者

左邊2292755613 發(fā)表于 2022-1-19 11:404 B& o; v+ s& D _; @
只寫了要求，沒有具體的參數(shù)信息

那就難辦了，多問問哇。

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

丹楓911

9^#

發(fā)表于 2022-1-19 12:10:09 | 只看該作者

大概就是整體性，完整性，我們經(jīng)常用

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

左邊2292755613

10^#

樓主| 發(fā)表于 2022-1-19 15:38:18 | 只看該作者

丹楓911 發(fā)表于 2022-1-19 12:10* E, p6 T4 L1 N a8 y7 q9 N
大概就是整體性，完整性，我們經(jīng)常用

謝謝

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

返回列表發(fā)新帖

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員