有道詞典可以從j圖片，pdf取詞翻譯？翻譯變得太簡(jiǎn)單了

niufang2

有道詞典可以從jpg等圖片，掃描pdf文件取詞翻譯，金山詞霸好像不行。

+ I' M7 D9 [3 @; h' d以后翻譯圖紙，掃描書籍，可方便多了，鼠標(biāo)一點(diǎn)就出來(lái)了，
2 z/ k! r1 q( T


+ g! ^" k7 ]# d

老師教物理1

信達(dá)雅靠詞典是不夠的。

niufang2

老師教物理1 發(fā)表于 2014-10-21 10:08
信達(dá)雅靠詞典是不夠的。

. l' ?6 v. Y# _5 y/ @" q信達(dá)雅是牛逼，外國(guó)諺語(yǔ)說(shuō)到位，翻譯是背叛，尤其是像道德經(jīng)，翻譯做 tao te ching有何信達(dá)雅，
" O4 M( Y# W- g
搞科技翻譯的已經(jīng)幸運(yùn)了，極品也只能做到信達(dá)，雅在天國(guó)，是種美夢(mèng)
" j- V3 j7 d" ~2 h: X% F

niufang2

老師教物理1 發(fā)表于 2014-10-21 10:08
6 @  s$ ^7 I6 P4 H- V2 n2 N/ }( m信達(dá)雅靠詞典是不夠的。

你想，普希金的詩(shī)，假如生活欺騙了你。。。。。，一般老農(nóng)教育孫子都會(huì)說(shuō)，卻成了世界名詩(shī)，我是先納悶，后來(lái)明白，他的俄文的韻味的精妙，全被翻譯不得不毀了
( R# x) |: I* [2 g8 H9 B/ Q

精密凸輪分割器

我有個(gè)朋友在網(wǎng)上賣東西  都賣到國(guó)外  洋文不行 靠的就是有道

zhenxingweb

謝謝分享

n9ga1

你把大概的單詞穿起來(lái) 鬼子都能認(rèn)識(shí)  

shaokuang

要有OCR插件

龍游大海

有道詞典,這么厲害

王海長(zhǎng)xy

上過(guò)有道，翻譯的亂七八糟，就是按單詞一個(gè)一個(gè)堆砌，完全沒有章法，我這種低水平的人都能看出錯(cuò)誤，還是谷歌靠譜一點(diǎn)兒