機械社區»論壇 › 求助/理論/基礎/樂園/外語 › 基礎知識 › 專業外語 › 求大神翻譯

12 / 2 頁下一頁

查看: 5761|回復: 12

求大神翻譯

[復制鏈接]

王海長xy

電梯直達

1^#

發表于 2015-12-15 22:41:16 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式

measurement of the body with running gear regard to critical heights and width dimensions from the gauge reduction calculation

分享到: QQ好友和群 QQ空間

收藏0 轉播分享 淘帖0 問題專業，描述清楚2 伸手黨/灌水/看不懂0

回復

使用道具舉報

chen0024

2^#

發表于 2015-12-16 08:25:52 | 只看該作者

測量身體的跑步裝備對臨界高度和寬度尺寸的減少測量計算，翻譯軟件翻譯

回復問題專業，描述清楚 1 伸手黨/灌水/看不懂 0

使用道具舉報

騰格里藍

3^#

發表于 2015-12-16 09:30:57 | 只看該作者

chen0024 發表于 2015-12-16 08:25 " ]) ~$ v* s! P9 n1 v
測量身體的跑步裝備對臨界高度和寬度尺寸的減少測量計算，翻譯軟件翻譯

樓主應該試過

回復問題專業，描述清楚 1 伸手黨/灌水/看不懂 0

使用道具舉報

巧克力的花絮

4^#

發表于 2015-12-16 10:26:09 | 只看該作者

提供參考：運動裝置的測量內容一是臨界高度，二是寬度尺寸，它們是通過“壓下量”計算。

回復問題專業，描述清楚 1 伸手黨/灌水/看不懂 0

使用道具舉報

巧克力的花絮

5^#

發表于 2015-12-16 10:27:04 | 只看該作者

chen0024 發表于 2015-12-16 08:25 4 z! x* I% Z9 `% p
測量身體的跑步裝備對臨界高度和寬度尺寸的減少測量計算，翻譯軟件翻譯

翻譯軟件很重要的，可以省很多事，不過一般情況下，也得自己做一些調整的。

回復問題專業，描述清楚 1 伸手黨/灌水/看不懂 0

使用道具舉報

ding5472921

6^#

發表于 2015-12-16 10:40:01 | 只看該作者

chen0024 發表于 2015-12-16 08:25 0 \% w s" V0 H
測量身體的跑步裝備對臨界高度和寬度尺寸的減少測量計算，翻譯軟件翻譯

感覺句子不是很通順啊，確實需要人工干預，調一下句子吧

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

dongst

7^#

發表于 2015-12-16 10:44:20 | 只看該作者

本帖最后由 dongst 于 2015-12-16 10:47 編輯

帶裝備身體的關鍵高度及寬度尺寸，用帶減量計算的儀表測量

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

沒事磨刀

8^#

發表于 2015-12-16 11:09:56 | 只看該作者

用運轉齒輪測量齒輪臨界高度和寬度尺寸的測量方法

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

王海長xy

9^#

樓主| 發表于 2015-12-16 12:55:54 | 只看該作者

my dear frends ,this is about "EN 13775-3:2003".railway application.----measuring of new and modified freight wagons.it was like 騰格里蘭said, I had tried software which translate is so bad.I am angrily. so which one can help me? thanks in advance . cheer!

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

ValleyViews

10^#

發表于 2015-12-17 02:04:32 | 只看該作者

How do you think about gauge reduction or gauge reduction calculation?

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

返回列表發新帖

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員