求助 色差用英語怎么說

圓夢

大家好,我是偶然發現我們這個網站的,很高興認識大家.

圓夢

我這有一個問題,想問一下大家,前段時間我們領導問我什么叫"光滑通止規",我沒回答上來,想問一下大家它的定義.謝謝!

漂泊的命運

色差: . .   
9 X; B. B4 V% i aberration
) K" s/ D, x7 U9 ]* S) }* G% u chromatic aberration
) d4 a+ K( }& G2 k* t+ c. M chromatism

挖花同學

那我還有一個問題：首件怎么翻譯呢？

zhangxiusen1981

其實在口語中還有很多種說法:color running,也可以說色差,

melvynmiao

原帖由 挖花同學 于 2008-1-24 11:39 發表
那我還有一個問題：首件怎么翻譯呢？

( K$ H- f1 @# p1 G
FA   Frist Artical

melvynmiao

同意5樓的翻譯

yk123

有輕微色差
用英語怎么說???

wugqtop

那我還有一個問題：首件怎么翻譯呢？
挖花同學 發表于 2008-1-24 11:39

  s* k9 \1 B$ A# D

    Initial sample或first piece，老外都是這么用的

wugqtop

我這有一個問題,想問一下大家,前段時間我們領導問我什么叫"光滑通止規",我沒回答上來,想問一下大家它的定義 ...
" Y# ?- c" e1 t7 u! J圓夢 發表于 2008-1-17 14:26

# z1 f; [' [* Q- b. D% o& Z1 ]3 |
; R+ ^0 }8 N  K7 v+ E# B4 M
與螺紋通止規相對應，檢測光孔的通止規   
“對不起，您兩次發表間隔少于 90 秒，請不要灌水！”連續回答問題叫灌水？？再次無語！！！