Tesile strength 前面的Nominal

AgateE+G中國

是表示公稱的意思喲
' d$ H7 D$ R( H# S

曉昀

4 B- c7 n% t" e+ W! W, P
; `5 C; F9 J2 z; P9 _- r3 G$ `. e“名義的”或“名義上的”

AgateE+G中國

曉昀 發表于 2018-3-2 15:16
“名義的”或“名義上的”

那些年的那些年

不是抗拉強度嗎？百度的。。

AgateE+G中國

那些年的那些年 發表于 2018-3-2 15:40
9 v  [/ `( I1 b2 S# k8 l: }0 L' y不是抗拉強度嗎？百度的。。

  e& j$ P3 H  u6 G; c
3 P0 ~' N6 L2 Z, t4 h

AgateE+G中國

nominal的翻譯是否公稱也可以呢

tsaohuan

我看到鑄造廠制作砂型的時候用到一種工具叫秋葉，請問這個秋葉英語要怎么說？

AgateE+G中國

tsaohuan 發表于 2018-3-2 16:01
我看到鑄造廠制作砂型的時候用到一種工具叫秋葉，請問這個秋葉英語要怎么說？

雙頭銅勺（秋葉） double ended radius sleeker  請參考

tsaohuan

AgateE+G中國 發表于 2018-3-2 16:03
+ a* ~+ Z5 g; J' n雙頭銅勺（秋葉） double ended radius sleeker  請參考

你這個sleeker不大對。應該有簡短的說法，或指一個詞
; s( y+ H) f- h+ Z

tsaohuan

秋葉一般不是銅的，是鋼的