who can help me ? thanks a lot

[復制鏈接]

魍者歸來

11^#

發表于 2018-7-16 21:10:38 | 只看該作者

冷床快速過鋼輸送裝置
Fast-running steel conreyer for cooler.注1
冷床聚集鏈
???注2
冷床入口保溫罩
Entrance insulation cover for cooler.

注1：cooler 冷床，cooling grid 格柵式冷床，cooling-stage 冷卻臺
注2：不知聚集鏈是何物，也未搜索到相關的解釋。

本人非專業人事，只是依照專外詞典的翻譯重新組織了一下。

點評

threetigher

FYI. 發表于 2018-7-16 23:08

threetigher

冷床入口保溫罩 ---- entrance heat shield for cooling bed 發表于 2018-7-16 23:07

threetigher

冷床聚集鏈，，，，還是冷床收集鏈？cooling bed collection chain 發表于 2018-7-16 23:06

threetigher

冷床快速過鋼輸送裝置我建議： Fast steel tranfer device for cooling bed 發表于 2018-7-16 23:03

threetigher

這應該是冶金專業的，冷床我建議為 cooling bed 發表于 2018-7-16 23:00

評分

參與人數 1	威望 +1	收起理由
threetigher	+ 1	熱心助人，專業精湛!

查看全部評分

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

遠祥

12^#

發表于 2018-7-16 22:26:55 | 只看該作者

這個需要查專業工程英語來翻譯了。

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

王海長xy

13^#

樓主| 發表于 2018-7-17 11:09:08 | 只看該作者

魍者歸來發表于 2018-7-16 21:10
; Y* Q' n& `- x( n/ f! v冷床快速過鋼輸送裝置% g' k+ h0 H M2 G
Fast-running steel conreyer for cooler.注1 ^& Z6 [: g: V9 t3 R1 E) p4 {
冷床聚集鏈 ...

cooling bed是冷床是對的，別的我還不知道，謝謝 threetigher，太謝謝了，幫了很大的忙。我是機械的，有什么能幫到您的，請聯系我