機(jī)械社區(qū)»論壇 › 求助/理論/基礎(chǔ)/樂園/外語(yǔ) › 基礎(chǔ)知識(shí) › 專業(yè)外語(yǔ) › 機(jī)床清單翻譯4，求助！感激！

查看: 3122|回復(fù): 6

機(jī)床清單翻譯4，求助！感激！

[復(fù)制鏈接]

烽火狼

電梯直達(dá)

1^#

發(fā)表于 2008-9-2 13:19:08 | 只看該作者 |倒序?yàn)g覽 |閱讀模式

本人現(xiàn)有英國(guó)一套機(jī)床圖紙，馬上要投產(chǎn)但，因外語(yǔ)水平太差，看不懂。
希望大家?guī)兔Ψg以下，不勝感激！
（這些專業(yè)英文，軟件都翻譯不出來(lái)）
有點(diǎn)多，大家有時(shí)間的話幫忙翻譯一下，翻譯多少是多少。

Inverter SE 4kW 400V 3p

RFI Filter 480V 7.5kW

Brake Resistor 4kW

Door Switch PS4127

ZDU2.5 Single 2.5mm Ter

ZPE2.5 Earth Terminals

ZQV 2.5/10 Jumper Bar

ZAP/TW1 End Plate

ZQV2.5/2 Jumper Bar 2wa

ZQV2.5/4 Jumper Bar 4wa

Term Blk UG SUB 37way M

Term Blk MIS 32way

Cable 3m 32i/p to 37way

Cable 3m 32o/p to 50way

BLANK PLATES

PB-16mm Fix-1 N/O (X)

PB-16mm Fix-1 N/O (Y)

PB-16mm Fix-1 N/O (Z)

PB-16mm Fix-1 N/O (-)

PB-16mm Fix-1 N/O Rapid

Base,Bulkhead mount,32w

Hood,Side 36Pg,32way

Connector 1-16,male 32w

Connector 17-32 male,32

Connector 1-16 feml,32

Connector 17-32 feml,32

32MM-PG29 CONDUIT ADA

PG29-PG36 THREAD CONVER

分享到: QQ好友和群 QQ空間

收藏0 轉(zhuǎn)播 分享 淘帖0 問題專業(yè)，描述清楚0 伸手黨/灌水/看不懂0

回復(fù)

使用道具舉報(bào)

深南大道

2^#

發(fā)表于 2008-9-2 13:30:40 | 只看該作者

你發(fā)那么多帖子干嘛？沒人關(guān)注有啥用
這些都是強(qiáng)電方面的東西，找電子的家伙幫忙吧。

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報(bào)

烽火狼

3^#

樓主| 發(fā)表于 2008-9-2 13:33:17 | 只看該作者

回復(fù) 2# 深南大道的帖子

不全是啊
后面的是電子方面的
前面發(fā)的都是機(jī)床部件的解釋

回復(fù) 問題專業(yè)，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報(bào)

老丁1

4^#

發(fā)表于 2008-9-9 20:48:29 | 只看該作者

Inverter SE 4kW 400V 3p：應(yīng)該是變頻器4kw，400V，3相
RFI Filter 480V 7.5kW；射頻過(guò)濾器480v，7.5kw
Brake Resistor 4kW；制動(dòng)電阻
Door Switch PS4127；門開關(guān)
其余為端子盤，接插件，電纜之類，不太懂。