久久大香萑太香蕉av丨樱花草在线社区www日本影院丨婷婷久久五月丨久综合网丨久久伊人99丨久草免费av丨狠狠狠色丨国产精品天天干丨日产精品久久久久久久蜜臀丨国内揄拍国内精品少妇国语丨蜜桃av鲁一鲁一鲁一鲁俄罗斯的丨丰满人妻一区二区三区免费视频丨日韩日比视频丨九九视频精品在线丨性av+色av丨av一区二区三区在线观看丨婷婷色站丨台湾佬自拍偷区亚洲综合丨波多野结衣乱码中文字幕丨无码中文字幕乱码一区

3D世界網旗下網站設為首頁收藏本站

切換到寬版

快捷導航

機械社區»論壇 › 求助/理論/基礎/樂園/外語 › 基礎知識 › 專業外語 › 為什么這樣

12 / 2 頁下一頁

返回列表發新帖

查看: 5016|回復: 14

為什么這樣

[復制鏈接]

王海長xy

電梯直達

1^#

發表于 2019-7-22 15:05:23 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式

HE is an exceptional footballer-an artist 百詞斬上的翻譯：他是一名出色的足球運動員，一個足球高手。大師們，后面的，不應該是藝術家嗎？為什么翻譯成“一個足球高手”？

分享到: QQ好友和群 QQ空間

收藏0 轉播分享 淘帖0 問題專業，描述清楚0 伸手黨/灌水/看不懂0

回復

使用道具舉報

貓咪小新

2^#

發表于 2019-7-22 15:15:24 | 只看該作者

機翻你也想做到信達雅，那還要學語言的干嘛？而且譯作高手也正確啊，大師更好。

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

相親并不相愛

3^#

發表于 2019-7-22 15:25:11 | 只看該作者

我懷疑我來錯了吧

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

peipei1860123

4^#

發表于 2019-7-22 15:26:42 | 只看該作者

很多球迷眼里，足球大師的技巧也是藝術哦。像齊達內，小白，梅西等等

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

我叫劉有福

5^#

發表于 2019-7-22 15:49:49 | 只看該作者

是這樣的把
他是一位杰出的足球運動員—— 一位藝術家

點評

喂我袋鹽

還不如機翻 ^_^ 發表于 2019-7-22 16:01

回復問題專業，描述清楚 1 伸手黨/灌水/看不懂 0

使用道具舉報

我叫劉有福

6^#

發表于 2019-7-22 16:07:57 | 只看該作者

他是個杰出的足球運動員和藝術家

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

深藍色清風

7^#

發表于 2019-7-22 16:12:32 | 只看該作者

沒毛病啊，對前面的進行進一步解釋和升華

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

3983596

8^#

發表于 2019-7-22 16:21:43 | 只看該作者

到達一定程度，就是一種熟練技能和藝術

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

未來第一站

9^#

發表于 2019-7-22 16:34:05 | 只看該作者

回復

使用道具舉報

菜雞攻城獅

10^#

發表于 2019-7-22 16:41:46 | 只看該作者

小小意思意思意思

回復問題專業，描述清楚伸手黨/灌水/看不懂

使用道具舉報

12 / 2 頁下一頁

返回列表發新帖

Archiver|手機版|小黑屋|機械社區 ( 京ICP備10217105號-1，京ICP證050210號，浙公網安備33038202004372號 )

GMT+8, 2025-8-4 06:19 , Processed in 0.072215 second(s), 15 queries , Gzip On.

快速回復 返回頂部 返回列表

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊會員