( a0 ?. u) z! q/ m. U4 j' a
“青春靚麗的女士走來，迎面走來的是青春時尚的男士，男士潔白的牙齒閃爍著亮光，女士則用挑逗的眼神一直注視著男士。”$ Y- ]5 _. k6 I; k% T
到這里畫面停止了播放。 “請同學們想一下，接下來將會出現怎樣的畫面呢”主持人問到。 / p# ~: b2 @6 m6 Y0 ~' s
& }- X1 p6 i7 c& e2 k+ ^
這是10月30號晚在國際文化與教育學院泰語社成立開幕儀式上看到的一則泰國牙膏廣告。
+ B8 G' Z6 g$ y8 Y$ x# ^6 D& F' w0 A. W$ Z* i1 I. s
對于主持人提出的問題，同學們持不同的意見。一女生說：“接下來的畫面是那女生撞電線桿了”，而一男同學則認為：“是那男士撞電線桿”。 究竟誰對誰錯呢？
+ w/ r; Y% r1 K' ^6 {- u0 \* V7 b畫面繼續播放，給出了答案：女士撞上電線桿了。 2 g0 L% j# y3 s) T3 p& `% b# ]
# c, P9 ]- X8 O中國電視播放同樣的牙膏廣告，結果一般是男士撞上電線桿，但在泰國，為什么會是女性撞上電線桿呢？
G A' H) y; F& C" g) O3 W6 c2 b0 k泰語會話班的石老師提出的這個問題引起了同學們的興趣，他們紛紛發表了自己的看法。 : r( I# s: u+ ^1 r: ^; H6 x( L
Y& d% g$ y# i2 B
一女生說：“因為在泰國女孩子多，男孩子少，一般都是女孩追求男孩”。 F9 O" e! z2 _& g
另一女同學則表示：“在泰國女性的地位較高”。
2 U1 `' ~9 Q0 X, ~3 d' `6 }9 Q一個頗有見解的男同學認為：“在泰國，男生的牙齒較白，比較容易得到青睞”。8 c, A+ G0 J/ w* ~8 D
更有一男生搞笑地說：“因為男生好色”。 8 |" y2 h* W4 @5 R6 o8 L
那答案究竟是什么呢？
; y" Y4 {" X7 D0 c0 t) }7 R) Y9 n. k; p: t- {+ Z* _! ?& `) l
泰語會話班的石老師表示：這是一則廣告，讓女士撞電線桿是為達到廣告效應，吸引人，在泰國男性比女性少，男性較受歡迎，很多女性見到男性就會激動。 這則廣告展現的是泰國文化，也是中泰文化差異的一個縮影。
: H* {" I$ x% q/ `! l9 r6 M6 u8 [# J# V' {
|
發表于 2019-8-9 15:20:31
QQ好友和群
QQ空間
