29/7/2009
鐵姆肯公司就出售旗下滾針軸承業(yè)務(wù)與日本捷太格特株式會(huì)社簽署協(xié)議
中國(guó)，上海——2009年7月29日——鐵姆肯公司（NYSE:TKR）今天宣布，公司已簽署協(xié)議，以現(xiàn)金交易方式將旗下滾針軸承業(yè)務(wù)資產(chǎn)出售給日本捷太格特株式會(huì)社（JTEKT Corporation）。該業(yè)務(wù)部門主要服務(wù)于汽車原始設(shè)備市場(chǎng)的客戶。該協(xié)議尚需取得例行的監(jiān)管審批、并需達(dá)到既定的條件方可完成交易。
本次交易預(yù)計(jì)將于2009年底完成。屆時(shí)，根據(jù)運(yùn)營(yíng)資金的調(diào)整情況，鐵姆肯公司將獲得大約3.3億美元的現(xiàn)金收益。出售該項(xiàng)業(yè)務(wù)所得收益將用于增加鐵姆肯公司的現(xiàn)金流動(dòng)性，以及其他一般用途。
“鐵姆肯公司的戰(zhàn)略轉(zhuǎn)型目標(biāo)是將產(chǎn)品組合的重點(diǎn)放在擁有巨大售后市場(chǎng)業(yè)務(wù)機(jī)會(huì)的工業(yè)市場(chǎng)，本次交易正是這一轉(zhuǎn)型戰(zhàn)略中的重要一步?！辫F姆肯公司總裁兼首席執(zhí)行官詹姆士•格里菲斯先生表示，“通過此次交易，我們能夠?qū)①Y源集中投入到能為我們和客戶雙方共同創(chuàng)造價(jià)值的工業(yè)領(lǐng)域?！?
滾針軸承業(yè)務(wù)是鐵姆肯公司2003年托林頓（Torrington）收購項(xiàng)目中的一部分。該業(yè)務(wù)部門有大約3,400名員工，生產(chǎn)類型廣泛的高質(zhì)量滾針軸承產(chǎn)品，包括徑向及推力滾針軸承、軸承組件和散裝滾針等，產(chǎn)品主要應(yīng)用于汽車業(yè)和其他工業(yè)領(lǐng)域。此項(xiàng)協(xié)議包括位于以下地點(diǎn)的工廠設(shè)施：
•北美洲：佐治亞州的Cairo、Dahlonega 及Sylvania；南卡羅來納州的Greenville、Walhalla；和加拿大魁北克省的 Bedford。
•歐洲：捷克共和國(guó)的Brno和Olomouc；法國(guó)的Maromme、Moult和Vierzon；德國(guó)的Kuensebeck 和西班牙的Bilbao。
•亞洲: 中國(guó)的蠡園經(jīng)濟(jì)開發(fā)區(qū)。
電話會(huì)議通知及詳情垂詢：
鐵姆肯公司將面向投資者和分析師舉行季度財(cái)報(bào)電話會(huì)議，屆時(shí)，公司管理層將介紹這一計(jì)劃進(jìn)行的業(yè)務(wù)分拆項(xiàng)目。
| 電話會(huì)議： | 2009年7月29日，星期三 | | | 美國(guó)東部時(shí)間上午11點(diǎn)整 | | | | | 各位與會(huì)者： | 實(shí)時(shí)參會(huì)：800-344-0593 或 706-634-0975 | | | （請(qǐng)?zhí)崆?0分鐘撥號(hào)以便接入） | | | 會(huì)議編號(hào)：68491744 | | | 2009年8月7日前可收聽回放： | | | 800-642-1687 或 706-645-9291 | | | | | 實(shí)況網(wǎng)絡(luò)播報(bào)： | www.timken.com/investors
|
如需了解鐵姆肯公司及其滾針軸承業(yè)務(wù)、以及捷太格特株式會(huì)社的詳細(xì)情況，可查閱：www.timken.com/needlebearings。
關(guān)于滾針軸承業(yè)務(wù)
面向車輛設(shè)備工業(yè)領(lǐng)域的全球領(lǐng)先的高質(zhì)量滾針軸承生產(chǎn)業(yè)務(wù)始于1912年，在鐵姆肯公司2003年2月收購?fù)辛诸D公司之后，該部門也隨之成為鐵姆肯公司業(yè)務(wù)的一部分。滾針軸承業(yè)務(wù)2008年銷售額達(dá)6.21億美元，有近3,400名員工。滾針軸承業(yè)務(wù)部門在全球各地設(shè)有12家工廠和3家工程技術(shù)中心，主要服務(wù)于北美、歐洲和日本的原始設(shè)備生產(chǎn)商及一線汽車廠商。
關(guān)于捷太格特株式會(huì)社
捷太格特株式會(huì)社（JTEKT，www.jtekt.co.jp/e）是日本領(lǐng)先的轉(zhuǎn)向系統(tǒng)、傳動(dòng)部件、軸承及機(jī)床制造商。其生產(chǎn)的軸承應(yīng)用于許多不同的領(lǐng)域，包括汽車業(yè)、噴氣式發(fā)動(dòng)機(jī)、風(fēng)力發(fā)電機(jī)和新干線子彈列車等。光洋精工株式會(huì)社和豐田工機(jī)株式會(huì)社于 2006年1月合并成立捷太格特株式會(huì)社。光洋精工株式會(huì)社和豐田工機(jī)株式會(huì)社分別創(chuàng)立于 1921年和 1941年。捷太格特株式會(huì)社總部位于日本名古屋和大阪，有34,000 名員工，在世界各地共有70個(gè)分支機(jī)構(gòu)，業(yè)務(wù)涵蓋地區(qū)包括亞洲/大洋洲，北美洲和歐洲。捷太格特株式會(huì)社社長(zhǎng)為橫山元彥先生，主席為吉田纮司先生。截至2009年3月31日的財(cái)務(wù)年度，捷太格特株式會(huì)社實(shí)現(xiàn)銷售額109億美元（合10,170億日元）。
關(guān)于鐵姆肯公司
鐵姆肯公司（NYSE：TKR，http://www.timken.com）讓世界不斷運(yùn)轉(zhuǎn)，以其創(chuàng)新的摩擦管理和動(dòng)力傳動(dòng)產(chǎn)品及服務(wù)幫助客戶的設(shè)備運(yùn)轉(zhuǎn)更快速，更高效。鐵姆肯公司在全球26個(gè)國(guó)家設(shè)有運(yùn)營(yíng)機(jī)構(gòu)，2008年銷售額達(dá)57億美元，是您提高工作績(jī)效的最佳選擇（Where You Turn™）。
本新聞稿中某些非歷史事實(shí)性陳述（包括有關(guān)鐵姆肯公司預(yù)期的陳述）屬于美國(guó)《1995年私人證券訴訟改革法》界定的“前瞻性陳述”。尤其是有關(guān)本次業(yè)務(wù)出售交易的完成日期以及交易完成時(shí)可獲得的現(xiàn)金數(shù)額更屬于前瞻性信息。鐵姆肯公司敬告，由于各類重要因素，實(shí)際結(jié)果可能與前瞻性陳述所預(yù)測(cè)或默示的情形有顯著差異，這些因素包括：由于交易完成的任何一項(xiàng)條件無法得到滿足（包括未能獲得監(jiān)管審批），或者出現(xiàn)可能導(dǎo)致收購協(xié)議終止的任何事項(xiàng)、變化或其它情形；以及滾針軸承業(yè)務(wù)所服務(wù)的市場(chǎng)的不利變化。這些因素以及更多因素在鐵姆肯公司截至2008年12月31日年度的10-K表年報(bào)第44頁以及鐵姆肯公司截至2009年3月31日季度的10-Q表季報(bào)中有更詳細(xì)的說明。鐵姆肯公司不承擔(dān)更新或修訂任何前瞻性陳述的責(zé)任。 |
發(fā)表于 2009-9-9 10:50:44
QQ好友和群
QQ空間
