熱處理中的淬火是讀為cui huo還是zhan huo？

[復(fù)制鏈接]

zhongdong163

電梯直達(dá)

1^#

發(fā)表于 2011-2-28 12:11:52 | 只看該作者 |倒序瀏覽 |閱讀模式

   以前教我們工程材料，機械制造基礎(chǔ)以及其他的老師都讀“淬火”為 cui huo，我們也讀為cui huo，感覺沒什么不妥的。然而就在上星期，教我們機械制造工藝的老師，很嚴(yán)肅地告訴我們，“淬火”要讀為 zhan huo （蘸火），否則被專業(yè)技術(shù)人員聽到會被笑話。居然有這樣的事！？于是百度了一下，得到一下信息。
      “淬火是最重要的熱處理工藝之一，它是具有標(biāo)志性的熱處理工藝。然而，令所有從業(yè)人員迷惑不解的是無論在沿海還是內(nèi)地，南方還是北方，在科技人員和工人師傅中，它總被稱為“蘸火”。在專業(yè)文獻上，人們寫的是淬火，而讀起來又稱“蘸火”。“蘸火”已成為專業(yè)口頭交流的習(xí)用詞，但文獻中又看不到它的存在。也就是說，淬火是標(biāo)準(zhǔn)詞，人們不讀它，“蘸火”是常用詞，人們卻不寫它，這是我國文字中不多見的現(xiàn)象。”
      以上是百度百科找到的。是真的么？到底怎么讀？各位前輩，能否說說你們習(xí)慣讀哪一個？

分享到: QQ好友和群 QQ空間

收藏0 轉(zhuǎn)播 分享 淘帖0 問題專業(yè)，描述清楚0 伸手黨/灌水/看不懂0

回復(fù)

使用道具舉報

9'99

2^#

發(fā)表于 2011-2-28 12:31:46 | 只看該作者

這實際上是權(quán)威挑戰(zhàn)習(xí)慣的結(jié)果。不尊重既有的習(xí)俗，對什么都沒有敬畏之心，一拍腦袋，出一個規(guī)定，強制執(zhí)行！結(jié)果就成這樣了。
淬火是文人老爺們想象出的詞匯。嫌蘸火太粗俗，水里蘸一下，誰不會呀？也太沒有技術(shù)含量了，俗不可耐。淬火，多好，一般人你都看不懂，讀你都不會讀，多神秘呀，技術(shù)含量多高呀！